Snatch
prev.
play.
mark.
next.

:17:01
- Klinci, koliko je velik?
- Velik je, sigurno.

:17:03
Hej, mama, odi vidi
koliki je ovaj.

:17:06
Sigurno boksuješ pomalo, zar ne?
Izgledaš kao bokser.

:17:11
Mièi se s puta.
Pitaj ih jesu li za piæe.

:17:13
Mogao bih da ubijem jedno.
:17:15
Neæe biti ubijanja ovde,
ne bojim se to reæi.

:17:18
Mièi te svoje ruke odatle.
:17:20
Šoljica èaja za velikog deèka?
:17:22
Ne budi smešan, Mickey.
Ponudi èoveka poštenim piæem.

:17:27
Mala dosado.
:17:28
- Zar veliki deèko ne ide s nama?
- On èuva auto.

:17:31
- Šta on misli da smo mi, lopovi?
- Ne, ništa tako.

:17:35
- Jednostavno voli da paziti na kola.
- Dobri pesi. Voliš li pese?

:17:39
- Pese?
- A?

:17:40
- Da, pese.
- Pese. Voliš li pese?

:17:43
Oh, pse.
:17:45
Naravno, volim pese.
:17:46
- Više volim kuæice.
- Dobrodošli ste.

:18:00
Cigani su dobro poznati po svojoj
veštini pregovaranja u poslu.

:18:04
Verojatno zato i govore tako...
:18:06
da ih niko ne razume.
:18:08
Ali ako Tommy uspe da kupi
kuæicu ispod cene,

:18:12
dobiæe sladoled kad se vrati.
:18:14
Dobar pas, dobra porodica.
:18:16
Poželiæe se kuæi,
ali proæi æe ga.

:18:19
Vidimo se posle. Vidimo se šefe.
:18:22
U redu, Mickey. Posle.
:18:26
Ne vidim zašto je nastala zbrka.
:18:28
Nisu to loši momci.
:18:39
Dogovor je bio: viðeno - kupljeno.
:18:41
Gle, pomogao sam koliko
sam mislio da pomognem.

:18:44
Vidiš onaj auto? Iskoristi ga.
:18:46
Odjebi odmah dok još imaš
noge da te nose.

:18:51
Niko me ne dovodi...
:18:53
osim ako žele nešto
reæi bez razgovora.

:18:57
Samo nam daj naš novac nazad
i možeš da zadržiš kuæicu.


prev.
next.