Snatch

:32:08

Doug, gde je Franky Four Fingers?

:32:11

Ne znam. Nisam njegova mama.
Ali videæu ga kasnije.

:32:14

- Kad kasnije?
- Rekao je da mu treba gotovina.

:32:17

Vratiæe se posle borbe.

:32:26

Borbe?

:32:28

Kako to misliš, borbe?
Bokserski meè?

:32:33

- Je li ukljuèeno kockanje?
- To je bokserski meè, Avi.

:32:37

- Je li imao torbu sa sobom?
- Da, imao je torbu.

:32:40

A taj se kreten kocka?

:32:42

Govoriš o Frankyju "imam- problem-
s- kockanjem" Four Fingersu.

:32:46

Avi, nemam telepatiju.

:32:48

Jako si glup, moram ti priznati.

:32:50

Znaš li zašto ga zovu
Franky Four Fingers?

:32:53

Nemam pojma.

:32:55

Zato jer èini glupe
opklade s opasnim ljudima.

:32:58

Kada im ne plati,
malo ga podrežu.

:33:01

I ne govorim o obrezivanju.

:33:03

Siguran sam da može da plati.

:33:04

Ne mojom robom. Imaš èetkicu za
zube? Putujemo u London.

:33:08

Jesi li èuo ovo?
Dolazim u London!

:33:15

- Avi!
- Zaveži i sedi, æelava budalo!

:33:20

Ne volim da ostavljam svoju zemlju...

:33:23

pogotovo za nešto što nema
toplih, pešèanih plaža...

:33:27

i koktela s malim suncobranima.

:33:30

Imamo pešèanih plaža.

:33:32

A ko doðavola želi da ih vidi?

:33:34

Nadam se da ceniš moju
bribu za prijatelja Frankyja.

:33:38

Naæi æu ga, a ti
æeš mi u tome pomoæi.

:33:40

A krenuæemo od te borbe.

:33:44

Kako æu to izvaditi napolje?

:33:47

Verovatno æe iskašljati.

:33:48

Hoæe li mu biti dobro?

:33:50

Nadam se da neæe.

:33:51

- Hoæemo li opljaèkati ovu kladionicu?
- Da, veliki.

:33:54

A šta èekamo?

:33:56

Èekamo èoveka s èetiri
prsta koji nosi torbu.