Snatch

1:03:02

Koliko se glupo oseæam?

1:03:05

Njegova mama se još puši pored nas,

1:03:07

a ja od njega tražim da se bori.

1:03:11

Boriæu se pre nego što
napravi još veæi pokolj.

1:03:14

A da je rekao "ne",

1:03:16

sranje bi bilo mnogo gore.

1:03:24

Rusi.

1:03:30

Rusi.

1:03:32

Trebalo je da znam.

1:03:34

Anti- semiti, nepouzdane
kozaèke drolje.

1:03:38

Šta znaš o tom dušmaninu?

1:03:40

Bivša- KGB zaraza.

1:03:42

Bio je izvrsno trenirani
tajni agent.

1:03:45

Nemoguæe ga je pratiti.

1:03:48

Da.

1:03:49

Tu je stranac koji hoæe
da nam proda 84- karatni kamen.

1:03:53

- Odakle je?
- Ne znam. Teško je reæi.

1:03:56

Kao da ima ruski naglasak.

1:04:09

A šta sam mogao?
Pustio je pse na mene. Pogledajte!

1:04:14

Taj šugavi jebeni Rus!
Nije ni èudo što to nije hteo da uradi.

1:04:17

Ovako æemo. Jedan od nas...

1:04:20

Tyrone, idi do Rusa.
Iste sekunde kad ga vidiš, javi nam.

1:04:25

Kreni!

1:04:32

On je dešnjak,
ovaj momak, pa pripazi.

1:04:36

Mrzim Ruse.
Ja æu se pobrinuti za njega.

1:04:39

Potpuno je tvoj,
Rosebud, stari moj.

1:04:41

Bez problema.

1:04:45

Odvedi me kod doktora.

1:04:47

Ubij tu pizdu!
A onda me odvedi kod doktora.

1:04:50

U redu, ali prvo æemo uzeti kamen.

1:04:52

Prvo kamen. Potom doktor.

1:04:54

I to ne bilo koji doktor, lepotane.
Dobar doktor Jevrejin.

1:04:57

Naði mom prijatelju
dobrog doktora Jevreja.