:56:02
What poor old man?
:56:04
Why, then?
:56:06
We're neighbors.
:56:08
Neighbors help one other.
:56:09
Of course.
:56:11
So why do you ask?
:56:15
We're leaving in a few days.
:56:18
Why don't you go
to a nursing home?
:56:20
To live with other
old people? No.
:56:24
I'll stay in my own home.
:56:26
I just ate
something bad earlier.
:56:29
But I'm strong,
I'll show you...
:56:31
No, you don't have to.
:56:33
I know you're strong...
and stubborn. Come on.
:56:36
You can go to bed.
:56:46
I hate how old people smell.
:56:49
Every age has its smell.
:56:51
But old people reek
of piss.
:56:56
Smell me.
:56:57
What do I reek of?
:56:59
Of piss?
:57:06
It's late,
I have a lot to do.
:57:09
Goodnight.
:57:10
-Who's waiting for you?
-Nobody...
:57:12
My daughter.
:57:14
And you have to rest.
:57:16
Goodnight.
:57:20
If you need me,
:57:21
bark loudly.
:57:24
You're a good dog.
:57:26
Goodnight, you two.
:57:29
Goodnight.
:57:34
Make sure to come
by tomorrow. I'll still
:57:37
be a little sick.
:57:38
And the bass is
in the freezer.
:57:42
Well, if I can,
:57:44
I'll cook it.
:57:45
But I may not be able to.
:57:48
If not tomorrow,
another day.
:57:51
Goodbye.
:57:59
Defeat is not
the enemy's triumph,