:29:01
Съжалявам.
:29:02
Как ти хрумна да се натъпчеш,
:29:05
преди да се качиш в самолета?
:29:08
-Съжалявам, ще го изчистя.
-Аз ще се оправя.
:29:14
Браво!
:29:16
Ти си роден пилот, момче.
Свалям ти шапка!
:29:20
Много добре!
:29:23
-Направо си железен.
-Благодаря.
:29:24
По-печен си от мен.
:29:34
-Обичам и теб, и твърдата земя.
-На какво миришеш?
:29:46
Знаеш ли кой беше
най-гадният ден в живота ми?
:29:50
Когато Армстронг стъпи на луната.
:29:52
Сигурно съм бил единственият,
който е искал да се самоубие.
:29:55
Благодаря.
Цели 12 години се чудя
:29:58
какво би могло да те накара
:30:00
да се самоубиеш.
:30:04
Какво правиш тук?
:30:06
Изпълнявам обещанието си
отпреди 40 години.
:30:09
Че ще ме убиеш,
:30:11
или че ще ми
счупиш краката?
:30:13
Третото.
:30:16
Малко поизнудих НАСА.
:30:19
Имат един сателит с
развалена навигационна система.
:30:22
И ти си я проектирал.
:30:24
Те са отчаяни.
Дори Гърсън се съгласи.
:30:28
Казах му, че ще свърша работа
само с хората от екип "Дедал".
:30:35
Имам го черно на бяло.
:30:38
Джери и Танк са навити.
Чакат ни в закусвалнята на пътя.
:30:42
На стари години
си станал още по-Франк, Франк.
:30:45
Впечатлен съм.
:30:48
Но няма нужда да пълниш с
глупости главата на един глупак.
:30:53
Особено на един стар глупак.
:30:55
Желая ти приятен полет.
:30:58
Навремето не беше глупак.
Сега си.