:55:00
Минавам на ръчно управление.
:55:02
Не може така. Компютърът
е започнал приземяването.
:55:07
330 метра. Движиш се много бързо.
Карай по техните правила.
:55:11
Минавам на ръчно управление.
По дяволите.
:55:13
Не може да правите така!
:55:16
Втората хидравлична верига отказа.
:55:18
-Няма да стигнеш до пистата.
-Друг път!
:55:26
По дяволите.
:55:28
Ти ги засипа
с всичко трудно от първия път.
:55:31
Имаме 3 седмици да подготвим
4 дърти маймуни за космоса.
:55:34
Това е от 1-ви курс.
:55:38
Това не е въздушна акробатика.
Карай по техните правила.
:55:43
Мога да кацам и без компютър!
:55:46
Това не е самолет.
Това си е летяща тухла.
:55:49
-Компютърът ви е нужен.
-Ами ако откаже?
:55:52
Той никога не отказва.
:55:55
Хюстън, тук "Хоризонт".
:55:56
Слушам ви, "Хоризонт".
:55:58
Искам разрешение
за още един опит за приземяване.
:56:01
Симулация с отказал
:56:04
бордови компютър.
:56:07
Добре, пусни го отново.
:56:09
-Готови за втори опит, "Хоризонт".
-Създай им проблеми.
:56:13
1000 метра. Влизаш много остро.
:56:16
Пак ще я разбиете.
:56:18
Пожар!
Електрониката ще откаже.
:56:21
И без това не ми трябва.
Това си е една летяща тухла.
:56:25
Насрещен вятър.
Пожарът - овладян.
:56:28
На ръчно управление сте, сър.
:56:30
150 метра. Изравнил си я.
:56:32
Скоростта ви е много висока.
:56:34
Скорост 490. Много е!
:56:38
-Ще прескочиш пистата.
-Не можете да спрете.
:56:40
Лесна работа. Просто трябва
малко да чукнеш спирачките.
:56:50
По-полека! Ще я обърнете.
:56:55
30 метра.
Знаеш какво правиш, нали?
:56:57
-Почуквам леко спирачките.
-Свалете носа! Ще се разбие.