1:44:01
-Не го оставяй да го направи!
-Какво е положението тук?
1:44:04
Какво е положението тук?
1:44:06
Повреден орбитален двигател.
Навигационната система не работи.
1:44:09
Хидравликата е под въпрос.
1:44:12
А Роджър?
1:44:14
Има сътресение на мозъка.
1:44:17
Господи!
1:44:25
Без Роджър и Хоук,
1:44:28
ти ще трябва
да приземиш совалката.
1:44:30
И ще трябва да успееш
от първия път.
1:44:36
Не гледайте мен. От 30 години
не съм пилотирал голям самолет.
1:44:43
Май пак аз
извадих големия късмет.
1:44:48
Не се смей!
Ще ти свърши кислорода.
1:45:13
Франк е свързал системата,
1:45:15
но горивото на ядрените ракети
ще стигне само за 30 000 километра.
1:45:19
Ако ги изстреляш прекалено рано,
1:45:21
те ще се върнат
обратно на земята.
1:45:24
А прекалено късно
и не можеш да се отървеш от тях.
1:45:30
Ще стане ли?
1:45:33
Не знам.
1:45:35
Добре, момчета.
1:45:37
Тръгваме към луната.
1:45:42
На едно, нали?
1:45:44
На едно.