:16:01
Den lå i bilen.
Jeg hørte nogle skrig.
:16:04
Der reddede du min dag.
:16:07
- Hvad er det, i vil?
- Må vi tale med Dem et øjeblik?
:16:11
I skulle have ringet.
Jeg har ret travlt.
:16:16
En satellit med Deres styresystem
er ved at genindtræde i atmosfæren.
:16:20
Systemet reagerer ikke på noget.
Vil De prøve lykken?
:16:28
Signalet bliver
tilsyneladende afbrudt af noget.
:16:32
Men systemet kører stadig.
Det sender os data.
:16:35
I er ved at miste forbindelsen.
:16:39
Der må være et problem
med gyroskoperne her. . .
:16:43
- Det mener teknikerne altså.
- Var det dem, der sendte jer herud?
:16:52
- Undskyld. Irriterer det dig?
- Ja, det gør det faktisk.
:16:57
Designet er ældre
end noget eksisterende styresystem.
:17:00
Det var forud for sin tid i 69,
men nu er det forældet.
:17:06
Ingen af teknikerne kan sproget,
og de ældre fyre er. . .
:17:12
Tja. . . Det er ikke beregnet
til at blive brugt så længe.
:17:17
Det blev konstrueret til skylab.
i må hellere hente satellitten.
:17:22
- Den er for stor.
- Til rumfærgen? Hvad er det for en?
:17:27
Det er en russisk
kommunikationssatellit.
:17:32
Hvad laver
mit styresystem i en russisk satellit?
:17:35
Det er ikke så vigtigt lige nu.
:17:39
Hvor højt ligger den? Eller det
er måske heller ikke så vigtigt?
:17:44
- I 1600 km's højde.
- Hvor hurtigt falder den?
:17:48
8000 meter om dagen,
og det tiltager.
:17:54
Den kommer hjem. . .
om højst fem uger.
:17:57
NASA's beregninger viser
det samme. Sådan ligger landet.