:55:00
Je passe en contrôle manuel.
:55:02
lmpossible. On est
sur trajectoire informatisée.
:55:07
Ta vitesse est trop élevée.
Suis leur protocole.
:55:11
J'ai une panne.
Je passe en contrôle manuel.
:55:14
Vous ne pouvez pas !
:55:16
Panne du circuit secondaire.
:55:18
Tu vas être trop court.
:55:28
Tu peux pas leur faire ça
à la première simu !
:55:31
En trois semaines, on lance
quatre débris dans l'espace.
:55:35
ça, c'est basique !
:55:38
C'est pas un modèle de meeting aérien.
Fais comme ils disent.
:55:43
Pas besoin d'ordinateur
pour poser un avion.
:55:46
Ce n'est pas un avion,
c'est une brique volante.
:55:49
- Utilisez l'ordinateur de bord.
- Et s'il a une panne ?
:55:52
ll n'en a jamais eu.
:55:55
Houston, de Horizon.
:55:58
Demande 2ème atterrissage.
:56:01
Demande panne d'ordinateur de bord. . .
:56:04
au 2ème atterrissage.
:56:07
Bon, remettez ça.
:56:09
- Prêt pour 2ème approche.
- Mets-leur le paquet.
:56:13
Ton approche est trop raide.
:56:16
Redressez,
ou vous perdrez le contrôle.
:56:18
Compartiment 2 en feu.
L'avionique va être H.S.
:56:21
J'en ai pas besoin.
C'est une brique volante, non ?
:56:25
Cisaillement de vent à l'avant.
Feu contenu.
:56:28
Plus d'ordinateur.
A vous de jouer.
:56:30
500. Tu es presque aligné.
:56:32
Votre vitesse est trop élevée.
:56:34
Vitesse propre 490.
Tu es trop haut.
:56:38
- Tu vas dépasser.
- Vous ne freinerez pas.
:56:40
C'est facile.
ll suffit d'un petit coup de frein.
:56:50
Moins que ça.
Vous allez décrocher.
:56:55
1 00 pieds. Tu sais ce que tu fais ?
:56:57
- Un petit coup de frein.
- Réduisez le cabrage !