1:07:00
Un cancer.
1:07:04
Du pancréas.
1:07:13
lnopérable.
1:07:17
ll le sait ?
1:07:19
Le Dr Carruthers lui a dit ce matin.
1:07:28
On va voir un autre médecin.
1:07:32
Pas un de tes employés.
Même pour toi, c'est minable.
1:07:36
Prêt à tout pour m'empêcher
d'y aller.
1:07:39
Vraiment ?
1:07:41
C'est ça, le petit drame.
1:07:43
Je croyais qu'il s'agissait
de ton ami !
1:07:46
Mais il s'agit de ta place
dans la navette.
1:07:50
Alors, rassure-toi. La NASA
va t'expédier dans la navette.
1:07:54
Toi, Jerry et Tank,
accord ou pas accord !
1:07:59
- Je ne comprends pas.
- Arrête. Tu fais la une des journaux.
1:08:04
Tu es un héros américain.
Tu as rendu sa popularité à la NASA.
1:08:08
Grâce à toi,
elle aura l'injection budgétaire. . .
1:08:11
qui la faisait saliver.
1:08:13
Oui, tu vas y aller.
Le vice-président insiste.
1:08:20
Excuse-moi, je dois rappeler
le chef du programme. . .
1:08:23
et tu as à faire avant le départ
pour Canaveral.
1:08:32
Et ferme la porte !
1:08:43
C'est mon Blackbird !
1:08:46
J'ai fait son dernier vol en 1 990.
1:08:49
Et maintenant. . .
1:08:51
on en est là.
1:08:52
Je n'en avais jamais vu.
1:08:54
Le SR-71 .
Tout ce qu'un avion doit être.
1:08:57
ll est moche au sol, fuit comme
une passoire, mais vers Mach 1 . . .