1:30:00
Ethan, que se passe-t-il ?
C'est quoi, ce machin ?
1:30:03
Un satellite de communication russe.
1:30:06
Merde ! Je reconnais encore
une plate-forme nucléaire !
1:30:10
On aide les Russes
à réparer un silo à missiles ?
1:30:14
C'est vous le génie, devinez.
1:30:18
Vous n'êtes là
que pour la publicité !
1:30:21
Vous avez réussi,
vous êtes dans l'espace !
1:30:23
Alors, finissez la mission !
1:30:30
Vas-y, Frank.
1:30:32
Tu es sur une ligne sûre.
1:30:34
Tu pouvais être inquiet
pour son orbite.
1:30:38
il a à bord
six têtes nucléaires armées.
1:30:44
De quoi parle-t-il ?
1:30:46
Je n'en sais rien.
1:30:48
Général, pouvez-vous
nous en dire plus ?
1:30:54
lkon est un vestige
de la guerre froide.
1:30:58
ll flotte mort dans l'espace
depuis la fin de l'Union soviétique.
1:31:03
ll y a à bord six missiles. . .
1:31:05
dirigés sur des installations
stratégiques américaines.
1:31:09
Toutes, hélas. . .
1:31:11
dans de grandes zones
métropolitaines.
1:31:14
Si lkon devient autonome. . .
1:31:16
il supposera. . .
1:31:18
qu'il y a eu une catastrophe.
ll déclenchera le lancement.
1:31:22
C'est bien le moment
de faire cet aveu !
1:31:25
Ce sont nos gars, là-haut.
1:31:27
Et c'est une violation de traité.
Foutrement énorme !
1:31:31
Salaud.
1:31:33
Bob, je suis très touché
que tu t'intéresses à notre santé.
1:31:37
Demande donc à ton ami le général. . .
1:31:40
ce que mon système de guidage
fait à bord de son six-coups.
1:31:46
ll a été volé par le KGB. . .
1:31:48
dans les dossiers personnels
de M. Gerson.
1:31:56
Première nouvelle.
1:31:59
Tu nous envoies remettre cette saleté
armée en orbite en secret...