1:49:00
Le pilote automatique devrait
désorbiter et vous rétablir.
1:49:04
Sauf qu'on n'a pas d'ordinateur.
1:49:09
Et vous n'avez pas beaucoup
de carburant.
1:49:13
Génial.
1:49:14
Prêt pour désorbitation.
1:49:29
lnsuffisant. Tu dois utiliser
le propulseur RCS avant.
1:49:51
Doucement, Frank.
Ce n'est pas un avion de chasse.
1:49:55
Une brique volante.
1:49:58
J'espère que non.
1:50:18
Je vais la mettre en piqué.
1:50:21
Etre sûr qu'on atterrit pas trop long.
1:50:28
Je fais une série
de virages brusques. . .
1:50:31
pour réduire la vitesse.
1:50:34
Attache tout le monde.
A 3 000 m, on survolera la Floride.
1:50:38
On saute par l'écoutille.
1:50:41
Ethan et Roger d'abord.
1:50:43
Tank, Jerry et toi ensuite.
1:50:45
Je m'aligne pour pouvoir
amerrir en urgence.
1:50:58
Tiens le coup !