:32:01
- Nemet mondott?
- Lépjünk le, õ nem jön!
:32:04
Beszélhetnénk vele.
:32:05
Ugyanolyan csökönyös szamár,
mint volt.
:32:09
Te meg még mindig lassabban
vezetsz, mint egy öreganyó.
:32:41
Látjátok? Ezzel az ûrhajós
több mérföldet is megtehet.
:32:46
Mi történik, ha az ûrben
ráugrunk egy trambulinra?
:32:50
Egyre csak emelkednétek
fölfelé. . .
:32:53
. . .sosem esnétek vissza.
:32:56
Elüthetnék egy baseball-labdát
a Holdig?
:32:59
De még mennyire!
:33:02
Sõt, csak félútig
kell eljuttatni. . .
:33:04
. . .kábé 1 60.000 km-re.
:33:07
A többit elintézi
a Hold gravitációja.
:33:10
- Sziasztok!
- Köszönjük.
:33:12
Szívesen.
:33:16
Nincs gyerek, aki ne szeretne
ûrhajós lenni, ha felnõ.
:33:20
És olyan, aki nem nõ fel?
:33:23
Sara Holland, William Hawkins,
nyugalmazott repülõ ezredes.
:33:28
A legjobb pilóta,
rajtam kívül.
:33:31
Hawk. Hallottam magáról.
:33:33
Cliff Jenkins mesélt egyszer
egy vietnami történetet.
:33:37
Ha Jenkins mesélte, akkor
egy szó sem igaz belõle.
:33:40
Hogy van az öregfiú?
:33:43
Meghalt.
:33:46
Míg Hawk ezt megemészti,
bemutatom Tank Sullivant.
:33:51
A légierõ legjobb
navigátorát.
:33:54
Bármit bárhol megtalált.
Aztán az Úr találta meg õt.
:33:57
Azóta még jobb vagyok.
Örvendek.