:55:00
Ne! Kézi vezérlést!
:55:02
Nem teheti, ezredes!
A pálya be van programozva.
:55:07
300 méteren túl nagy a sebesség!
Kövesd az elõírásokat!
:55:11
A hidraulika hibás!
Kézi vezérlést!
:55:13
Nem teheti!
:55:16
Újabb meghibásodás!
:55:18
- Túl meredek vagy.
- Frászt!
:55:26
Affene!
:55:28
Gene, nem csinálhatod
ezt velük elsõre!
:55:31
Három hét múlva föl
kell menniük az ûrbe.
:55:35
Ez kezdõknek való probléma!
:55:38
Hawk, ez nem a te roncs géped.
Csináld, ahogy mondják!
:55:43
Ne a komputer mondja meg,
hogyan landoljak!
:55:46
Ez nem repülõgép, hanem
egy repülõ tégla.
:55:49
- Kell az a komputer.
- És ha nem mûködik?
:55:52
Olyan nincs.
:55:55
Houston, itt Horizon.
:55:56
Hallgatunk.
:55:58
Újabb kísérletet kérek.
:56:01
És szimuláljatok egy fedélzeti. . .
:56:04
. . .komputer meghibásodást!
:56:07
Rendben, menjen!
:56:09
- Horizon, készüljetek!
- Adj nekik!
:56:13
1 000 méter,
túl meredek vagy!
:56:16
Húzza föl!
Megint elveszti!
:56:18
Tûz az elektronikai központban!
:56:21
Minek kell az? Úgyis csak
egy repülõ téglát vezetek.
:56:25
Szélirányváltás.
Tûz eloltva!
:56:28
Komputer leállt,
kézi vezérlés.
:56:30
1 60 méter.
Majdnem egyenesben vagy.
:56:32
A sebesség túl nagy!
:56:34
Sebesség 490.
Menj lejjebb!
:56:38
- Túlmész!
- Sosem állítja meg idõben.
:56:40
Dehogynem, csak kicsit
bele kell taposni a fékbe.
:56:50
Ne annyira! Fejre állít minket!
:56:55
30 méter. Ugye tudod,
mit csinálsz?
:56:57
- Csak nyomom a féket.
- Lejjebb az orral! Elveszti!