1:07:00
Rákja van.
1:07:04
Hasnyálmirigy-rák.
1:07:13
Nem mûthetõ.
1:07:17
Õ tudja?
1:07:19
Dr. Caruthers reggel közölte.
1:07:23
Jesszusom!
1:07:27
Nem.
1:07:28
Kérjünk véleményt
másik orvostól is!
1:07:32
Olyantól, aki nem neked
dolgozik. Ez aljas húzás volt.
1:07:36
Mindent megteszel, nehogy
följussak az ûrbe.
1:07:39
lgazán?
1:07:41
Szóval ez a dráma oka.
1:07:43
Azt hittem, a barátod,
Hawk miatt aggódsz.
1:07:46
De valójában
a te helyedrõl van szó.
1:07:50
Megnyugodhatsz: a NASA
a te repülésedet jóváhagyta.
1:07:54
Jerry és Tank is megy,
függetlenül a mi "alkunktól" .
1:07:59
- Nem értem.
- Tudod, címlapsztori lettetek.
1:08:03
lgazi amerikai hõsök. Újra
népszerûvé tettétek a NASA-t.
1:08:08
Hála nektek, még az áhított
plusz pénzt is. . .
1:08:11
. . .megkapta.
1:08:13
Ti fölmentek, az alelnök
ragaszkodik hozzá.
1:08:20
És most vissza kell hívnom
az ûrprogram vezetõjét.
1:08:23
Neked meg sok dolgod
van még az indulásig.
1:08:32
Csukd be az ajtót!
1:08:43
Ez az én madaram!
1:08:46
Én selejteztem le 1 990-ben.
1:08:49
És most. . .
1:08:51
. . .itt vagyunk.
1:08:52
Én még nem is láttam ilyet.
1:08:54
SR-71 .
Egy igazi repülõgép.
1:08:57
A földön ronda, ereszt, mint
egy szita, de 1 Mach körül. . .