:17:00
Era avveniristico per il 1 969,
ma ora questa tecnologia è obsoleta.
:17:05
Gli ingegneri attuali non
ne conoscono il linguaggio. . .
:17:08
. . .e gli anziani sono tutti. . .
:17:11
- Cioè. . .
- Già.
:17:13
Non fu progettato
per una tale durata di servizio.
:17:17
Fu progettato per lo Skylab.
:17:19
Catturate il satellite
e portatelo a casa.
:17:22
È troppo grosso.
:17:24
Per lo shuttle?
Ma che uccello è?
:17:27
Un satellite russo
per le comunicazioni.
:17:32
Che ci fa il mio sistema
di guida su un satellite russo?
:17:35
Non è la nostra massima
preoccupazione, adesso.
:17:40
Dove sta orbitando? O non è la
vostra massima preoccupazione?
:17:44
A 1 000 miglia.
:17:47
Velocità di abbassamento?
:17:48
8.000 metri al giorno,
in accelerazione.
:17:54
Torna a casa in cinque
settimane al massimo, direi.
:17:58
Anche secondo la NASA.
Questa è la situazione.
:18:01
Lei ha progettato il sistema.
:18:04
Se qualcuno può risolvere
il problema, è lei.
:18:12
Per un attimo vi ho creduti
due lacchè di Bob Gerson.
:18:17
Ma la vostra conoscenza. . .
:18:19
. . .sembra renderlo impossibile.
:18:23
Gerson si prende il merito
del mio lavoro dal '58. . .
:18:26
. . .quando al posto del mio culo
mise una scimmia.
:18:34
Non lavorate per Gerson, vero?
:18:36
È un capo-progetti alla NASA,
è assegnato a questo problema.
:18:43
È ora che voi due
vi leviate di torno.
:18:47
- ll suo Paese ha bisogno di lei.
- Falla finita, ragazzino.
:18:51
Non potete aggiustarlo da qui
né mandare su qualcuno in tempo.
:18:54
Quel satellite muore
e verrà giù. Spero solo che. . .
:18:58
. . .quello che non brucia
finisca sulla casa di Gerson.