1:43:08
A posto, Frank. Sei in stasi.
1:43:14
Houston,
abbiamo arrestato la caduta.
1:43:17
Bravissimo, Frank!
1:43:18
Grazie a Dio.
1:43:25
Figlio di puttana.
1:43:36
È svenuto.
1:43:41
lo aggancio i servorazzi,
tu riporta dentro Johnny Quest.
1:43:49
C'è un problema,
ci resta un solo razzo.
1:43:53
Un solo PAM non ce lo rimette
quel coso in orbita.
1:44:02
Hai un altro problema.
1:44:05
Anche se lo sistemiamo. . .
1:44:08
. . .non avrà energia sufficiente
con due pannelli rotti.
1:44:12
Riporta lui dentro,
qui sistemo io.
1:44:14
E come fai, professore?
Sei un pilota, ricordi?
1:44:18
Mi servono tutti i moduli
di ossigeno di riserva che hai.
1:44:22
Di cosa parli?
1:44:27
No.
1:44:30
lo ti voglio bene, ma perché
fai sempre il guastafeste?
1:44:33
Hai mai visto una luna più bella?
1:44:41
Di cosa parla, Frank?
1:44:47
È a 400.000 chilometri,
non ce la farai.
1:44:50
Sì che ce la farò.
1:44:51
Basta arrivare a metà strada,
la gravità della luna farà il resto.
1:44:55
Sparo questi affari
nello spazio esterno. . .