:23:02
Tren teamet hvis du vil.
:23:04
Men la de profesjonelle ved NASA
reparere den konstruksjonsfeilen.
:23:08
Det er ingen feil.
:23:11
Den eneste feilen er at det
kom om bord i en russisk satellitt.
:23:17
Hvordan skjedde det, Bob?
:23:21
Jeg vet ikke.
:23:24
Dette er en manuell jobb og jeg kan
ikke lære opp noen innen tidsrammen.
:23:30
Så du er bare nødt til
å sende opp Team Daedalus.
:23:34
- Ta det eller la være.
- Greit, greit.
:23:37
Du som teknisk rådgiver, kanskje.
:23:42
Men jeg kan ikke fylle opp
en romferge med oldinger -
:23:44
- og du burde være profesjonell
nok til å vite det!
:23:49
l helsike, halvparten
av karene er vel døde.
:23:52
Klokken tikker, Bob.
Og jeg blir bare eldre.
:24:00
OK, jeg skal gjøre det.
:24:02
Sir.
:24:06
Mr. Gerson vil at du skal vente her.
:24:16
OK, det er en avtale.
:24:19
Jeg vil ha den skriftlig.
:24:22
OK. Hør betingelsene mine.
:24:26
Du og hele teamet ditt må
oppfylle de fysiske kravene.
:24:30
Dere vil trene på å reparere styrings-
systemet sammen med mine folk -
:24:35
- i fall en av karene dine
ikke greier dem.
:24:38
- Det er vel fair.
- Det kan du ta deg faen på.
:24:42
Jeg skal nyte å se deg
gå totalt på trynet.
:24:49
Det skal bli en fornøyelse
å jobbe med deg igjen.