:56:01
- Morn, Hawk.
- God morgen.
:56:03
- Hva pokker har skjedd med øyet ditt?
- Jeg skled i dusjen.
:56:06
Be vaktmesteren teipe noen
antiskli-matter på det glatte gulvet.
:56:15
Så, hvordan går det her?
:56:19
Fremdeles ti megahertz,
kanskje litt mer.
:56:23
Hvordan går det, Frank?
:56:26
Fint. Fint.
:56:29
Hva er det med øyet ditt?
:56:31
Har du sklidd i dusjen?
:56:34
Hvordan visste du det?
:56:37
Jeg tror jeg tar en prat
med vaktmesteren.
:56:47
Fart, 300.
:56:50
Kryssvind fra høyre, 1 4 knop.
:56:54
Vi går litt varme.
Skal vi bremse litt?
:56:58
To hundre.
:57:02
Ett hundre.
:57:05
Landing.
:57:09
Fin landing, gutter.
:57:12
La oss sette grønnskollingene foran.
Simoperatør, er du klar?
:57:15
Simoperatør. Jeg er klar, Gene.
:57:16
- Den skal bli vrien å slå.
- Jeg tror det.
:57:20
Deres tur.
:57:22
Standardpakke.
:57:25
La oss overraske dem litt.
En liten sving.
:57:28
Hovedhydraulikken svikter.
Skifter til reserve.
:57:31
Nei, jeg tar manuell kontroll.
:57:33
Det kan du ikke, oberst.
Fuglen er på datastyrt kurs.
:57:37
1 000 fot. Du har for høy fart.
Følg reglene, vær så snill.
:57:41
Jeg har svikt i hydraulikken.
Jeg går til manuell styring.
:57:44
- Du kan ikke gjøre det!
- Svikt i reservehydraulikken.
:57:48
- Du lander for tidlig.
- l helvete heller.
:57:56
Pokker.
:57:59
Kom igjen, Gene. Du kan ikke gi dem
så mye trøbbel på første tur.