1:13:01
Det er flott. Du har taklet
de fyrene fint. Det er bra.
1:13:05
- Du sa ja, ikke sant?
- Jeg sa ingenting.
1:13:09
Du kaster vel ikke bort sjansen igjen.
Dette er siste mulighet.
1:13:12
- Dette er ikke lett.
- Lett, hva faen.
1:13:16
- Snakk ikke til meg om lett.
- Sett deg i mine sko.
1:13:19
Du slipper ikke unna med det.
Du har skyldt på meg i 40 år.
1:13:22
Du får ikke skylde på meg nå. Mister
du denne, er det bare din egen skyld.
1:13:27
- Hva ville du ha gjort?
- Latt deg være igjen på bakken.
1:13:31
For å dra ut i rommet.
Ja, det kan du ta deg faen på.
1:13:36
Uten å nøle.
1:13:40
Vet du hva som var
den verste dagen i mitt liv?
1:13:44
Den dagen du fikk meg til å tro
at jeg kunne fly et skip ut i rommet.
1:14:05
Men med Roger eller Ethan. . .
1:14:07
Jeg drar ikke opp. lkke uten Hawk.
1:14:09
- Skal du presse meg en gang til?
- Nei, nei.
1:14:13
Jeg skal lære Ethan alt han behøver å
vite. Drar ikke Hawk, drar ikke jeg.
1:14:20
- Noen ideer, Miss Holland?
- Ja.
1:14:23
Selv med kreft,
besto oberst Hawkins prøvene -
1:14:26
- så det er egentlig ingen grunn til
at han ikke kan fly.
1:14:28
Spesielt med en reserve.
1:14:31
Du og Frank Corvin kommer
til å få meg på galehus.
1:14:40
Oberst Corvin? Miss Holland
vil at du skal vente her, sir.
1:14:48
Team Daedalus, hele Team Daedalus
skal skytes ut om 92 timer.
1:14:54
Så hvil ut og forbered dere.
1:14:58
OK. Ja vel.