1:20:06
Kommer opp til nullvendepunkt.
1:20:12
Nullvendepunkt.
1:20:15
Bekrefter, Daedalus.
Du er på nullvendepunkt.
1:20:19
Vi er bare en prikk.
1:20:25
To motorer på.
1:20:29
Trykk på ATO.
1:20:33
Houston, har vi klarsignal
for operasjoner i bane?
1:20:36
Bekrefter, Daedalus. Du har
klarsignal for operasjoner i bane.
1:20:39
Godtjobbet, gutter.
1:20:44
Fire timer til avskjæring.
Det går etter programmet.
1:20:47
- Det er ikke det jeg er redd for.
- Slapp av.
1:20:52
Vår mann er med dem der oppe.
1:21:37
Det var verd å vente på.
1:21:40
Takk, Frank. Jeg skylder deg en.
1:21:45
lngen dårlig oppstigning
for å være grønnskollinger.
1:21:51
Dere er over kanten.
Dere er i rommet.
1:21:54
- Velkommen i klubben.
- Takk, Roger.