:34:21
To astronavta lahko
polje daleè v vesolje.
:34:26
Kaj èe v vesolju
skoèim na trampolinu?
:34:30
Odla bi daleè gor. . .
:34:33
. . .in ne bi se nikdar vrnila.
:34:37
Lahko udari ogico
za bejzbol do Meseca?
:34:39
Pravzaprav lahko.
:34:42
Skoraj smo
na pol poti.
:34:45
Okrog 160.000 km.
:34:47
Ostalo bi opravila
meseèeva gravitacija.
:34:51
- V redu?
- Hvala.
:34:53
- Ni zakaj.
- Hvala, gosp. Holland.
:34:57
Ne poznam otroka, ki ne sanja
da postane astronavt.
:35:02
Ve za otroke
ki ne elijo odrasti?
:35:04
Sara Holland. William Hawkins,
polkolnik Letalstva v pokoju.
:35:09
Najbolji pilot
naokoli, razen mene.
:35:13
Sokol.
Sliala sem za vas.
:35:15
Cliff Jenkins mi je govoril
o vam v Vijetnamu.
:35:19
Èe je on govoril,
ste sliali 100% sranja .
:35:22
Jamèim.
Kako je on?
:35:25
Pravzaprav je mrtev.
:35:28
Dokler se Hawk izvlaèi iz tega,
vas bom spoznal s Tankom Sullivanom.
:35:33
Navigator.
Najboli kadarkoli.
:35:36
Lahko je nael vse.
Dokler Bog ni nael njega.
:35:40
Zdaj bolj kot kdajkoli.
V èast mi je.
:35:42
Jerry O'Neill.
Strukturalni inenjer.
:35:46
Delal je na ''Stealthu'' .
Sigurno se spomnite.
:35:49
Nimate vzdevka?
:35:51
Lahko me klièete. . .
:35:53
. . .kako hoèete.
:35:56
V redu.
:35:59
Èe ste pripravljeni,
èaka nas delo.