:13:16
Kako gre?
:13:18
Vesolje veè
ne bo isto.
:13:24
Houstone, tukaj ''Dedal'' .
:13:27
Prevrtanje.
:13:29
Prevrtanje, Dedalus.
:13:36
Hvala ti, Bog.
:13:41
Pripravite se za
dodavanje hitrosti.
:13:44
''Dedale'', dodajte hitrost.
:13:47
Sprejeto, Houstone.
Pripravljeni.
:13:55
Odvajanje
potisne rakete.
:13:59
Pripravljeni smo.
:14:19
Toèka z katere
ni vrnitve.
:14:25
Toèka brez
vrnitve.
:14:29
Sprejeto,''Dedale'' .
Toèka brez vrnitve.
:14:33
Samo smo
toèkica.
:14:39
Ni pristajanja
z dva motora.
:14:43
Vstopanje v orbito.
:14:47
Houstone, lahko
vstopimo v orbito?
:14:50
Posluam.
Lahko vstopite v orbito.
:14:54
Dobro opravljeno, fantje.
:14:58
e 4 ure do sreèanja.
Vse gre po planu.