:40:02
-Frank bize pek seçenek tanýmadý.
-Tahmin etmiþtim.
:40:06
Birbirinizden nefret ediyorsunuz.
Beraber planlamýþ olamazdýnýz.
:40:11
Bu iþte yokum.
:40:13
Yeni bir uçuþ direktörüne
ihtiyacýnýz olacak.
:40:17
Beni delirten bir þey var.
:40:21
Skylab'in yönlendirme sistemi
Rus uydusuna nasýl gitti?
:40:27
Bilmiyorum, Gene fakat
onarabilecek kiþi benim.
:40:31
Biraz yetiþkin gibi davran. Bir kez
olsun takým oyuncusu olamaz mýsýn?
:40:37
Astronotlarýmý mühendis olarak
destekleyemez misin?
:40:40
Adamlarýmýn en az sizin astronotlar
kadar baþarýlý olacaðýna inanmasam. . .
:40:45
. . .bu iþe yeltenmezdim.
:40:48
Hala eski Frank, deðil mi?
:40:51
Burada ortak kaný öyle.
:40:55
Demek anlaþma yaptýnýz?
Tamam. Ýþte benim þartlarým.
:41:00
Uçuþ direktörü benim
ve bu görevi durdurabilirim.
:41:04
Bittiði zaman bitmiþtir.
:41:06
Yeni bir uzay mekiðini
bir aylýk eðitim almýþ. . .
:41:09
. . .dört çaylaða teslim etmem.
Ýki adamýmý yanýnýza alacaksýn.
:41:14
Ethan biraz kibirlidir,
Roger da itin teki.
:41:19
Fakat onlar sistemdeki
en iyi iki astronot.
:41:21
Onlar da uçacak,
yoksa ekip yerde kalýr.
:41:25
-Anlaþtýk mý?
-Tamam, Gene.
:41:29
Bir an için bile sen ya da. . .
:41:31
. . .adamlarýnýn zihinsel veya
fiziksel güçsüzlüðünü hissedersem. . .
:41:36
. . .siz kalýrsýnýz ve
benim orjinal ekibim uçar.
:41:39
Bakalým hala gücünüz yerinde mi.
:41:42
Kabul et, Frank.
:41:48
-Gene hatýrladýðým gibi.
-Evet, itin teki.
:41:52
-Tam bir hýyar.
-Bazý þeyler asla deðiþmez.
:41:56
Söylediðimde öksürün.
:41:58
Öksürün.