:44:00
-Evet. Ama iðnelerle aram iyi deðil.
-Bu çok yaygýn.
:44:06
Elinizi yumruk yapýn ve
birkaç kez sýkýn.
:44:10
Çok iyi.
:44:12
-Beni hatýrlamýyorsun, deðil mi?
-Ne?
:44:14
Babam 21 yýl boyunca Beale
Hava Üssü'nde uçuþ cerrahýydý.
:44:18
Evet.
:44:20
-Dr. Martin. Keçi.
-Evet, Keçi. O benim babamdý.
:44:23
Seninle tanýþmýþtým.
12 yaþýmdaydým. Hatýrlamazsýn.
:44:27
Bir dakika.
:44:29
Bukle kuyruk, çiller ve çýkýk dizler.
:44:31
-O sen miydin?
-Evet, bendim.
:44:35
-Keçi nasýl?
-9 yýl önce öldü.
:44:44
Son zamanlarda herkesin
ölmüþ olduðunu fark ettin mi?
:44:47
Evet.
:44:51
Birkaç tur atmaya hazýr mýsýnýz?
:44:53
Evet.
:44:55
-Bugün fazla zorlamayalým. Sadece 10.
-Dakika mý?
:44:58
Mil. Haydi.
:45:02
Ýt herif.
:45:05
-Saðol.
-Haydi.
:45:07
Gerçekten mil mi demek istedi?
:45:21
-Ne kadar gittik, Frank?
-Neredeyse 2.
:45:24
-Kalp krizi geçireceðim.
-Amaç da bu.
:45:28
-Ne? Bize kriz geçirtmek mi?
-Evet.
:45:31
Kalkýþtan sað çýkamadýðýmýzý düþün.
:45:33
ABD, yörüngeye 4 ceset
fýrlatan ilk ülke olur.
:45:36
Kalp krizi geçirirsek. . .
:45:38
. . .NASA, krizi dünyada
geçirmemizi isteyecek.
:45:41
-Koþalým.
-Ben kahrolasý bir mühendisim.
:45:44
-Nixon baþkanken koþmayý býrakmýþtým.
-Bayan doktor izliyor. Haydi.
:45:48
Öyle mi?