:58:03
Hawk, bu çýplak bir gösteri uçaðý
deðil. Onlarýn yöntemine göre yap.
:58:08
Bir uçaðý nasýl indireceðimi
bilgisayarýn söylemesi gerekmez.
:58:11
Uçak deðil, havaalanýna
yaklaþan bir tuðla.
:58:14
-Bilgisayarý kullanmalýsýn.
-Ya bilgisayar bozulursa?
:58:18
Hiç bozulmadý.
:58:20
Houston, burasý Horizon.
:58:22
Devam et, Horizon.
:58:23
Ýniþ izni istiyorum.
Houston, Horizon.
:58:27
Ýkinci iniþte mekik bilgisayarýnda. . .
:58:30
. . .arýza istiyorum.
:58:33
Tamam. Tekrar baþlat.
:58:35
-Horizon, alana yaklaþmak için bekle.
-Ýþlerini zorlaþtýr.
:58:39
3000 fit. Çok dik geliyorsunuz.
:58:42
Kolu çek. Yoksa yine
kaybedeceksin.
:58:44
Aviyonik bölmede yangýn var.
Sistemleri kaybedeceksin.
:58:47
Onlara ihtiyacým yok.
Bu þey, piste yaklaþan uçan bir tuðla.
:58:52
Burun bölgesinde rüzgar yönünü
deðiþtir, yangýn durur.
:58:55
Bilgisayarlar göçtü.
Mekik kontrolü sizde.
:58:57
500 fit.
Neredeyse hizalandýn.
:58:59
Hýzýn çok yüksek.
:59:01
Hýzýn 490 mil.
Çok yüksek geliyorsun.
:59:05
-Pisti geçeceksin.
-Bu þeyi asla durduramazsýn.
:59:08
Çok kolay. Tek yapman gereken
biraz frene basmak.
:59:18
O kadar deðil.
Yoksa uçak duracak.
:59:23
100 fit. Ne yaptýðýný
biliyorsun, deðil mi?
:59:25
-Frenlere biraz basýyorum.
-Burnu indir! Onu kaybedeceksin.
:59:29
Kes artýk!
:59:30
Burnu indir.
:59:31
-Hýz ne?
-200. Doðru gidiyorsun.
:59:34
Ne dersin, burnu biraz
indirelim mi. . .
:59:39
. . .aynen böyle.
:59:46
Bebek teni kadar pürüzsüz.
:59:49
Ýmkansýz.
:59:51
Bir bilgisayar için belki.
:59:55
Uçan tuðla. Bunu sevdim.