:04:00
Koukni se,
:04:02
tímhle oknem
nemùu nakouknout.
:04:04
Nevrátíme se
do New Hampshire, hm?
:04:06
U nikdy se nevrátíme
do New Hampshire.
:04:07
Ne, zùstaneme tu.
:04:09
Jiní by dali ivot
:04:11
za monost tady natáèet.
:04:16
Co je patnýho
na starým semaforu?
:04:18
Dobrá otázka.
:04:19
Já ti øeknu,
co je na nìm patnýho,
:04:21
u dávno doslouil.
:04:23
- Ahoj, drahouku.
- Ahoj.
:04:25
Jestli to tu chcete rozhýbat,
:04:26
tak plánujte Waterford,
:04:28
který neexistuje.
Aspoò v tuhle chvíli.
:04:31
Musíte ít v pøítomnosti.
:04:33
A ne v minulosti.
:04:35
Dobré ráno.
:04:36
- Ahoj, Annie.
- Ahoj, Carlo.
:04:38
Já dneska pøijdu
na zkouku pozdìji.
:04:41
Dobøe, Maude.
Umí roli?
:04:43
Umím.
:04:44
Jen to obèas popletu.
:04:46
Tak to procvièuj.
:04:48
Copak máme dnes dobrýho?
:04:51
- O èem je øeè?
- O semaforu.
:04:53
Jack má pravdu.
:04:54
Veøejná funkce je závazek.
:04:56
To je pøednost Ameriky.
:04:58
To je pravda.
Otázkou je,
:04:59
komu patøí ulice?
:05:01
To je otázka.
:05:19
Tady je místa.
:05:20
Uh-huh...
:05:24
Marty!
:05:25
Máme nové mìsto.
:05:27
Jo, je to...
Kde to je?
:05:30
Waterford, ve Vermontu.
:05:31
Waterford, ve Vermontu.
:05:33
To je...
Kde to je?
:05:36
Tam kde jsme!
:05:37
Hele, promluv si s Billem.
:05:39
Seeò mi
Hlavní ulici zadarmo.
:05:41
Seenu.
:05:43
Marty? Bill.
:05:46
Dobøe, dej mi ji. Jo.
:05:48
Kathy, poèkej.
:05:54
Vichni jezdí
do Waterfordu, ve Vermontu.