:09:00
da den løbske måne
svævede ud i ukendt rum.
:09:03
Total mandskabsevakuering
fem år, tre månedersiden.
:09:08
Et SOS fra en forladt mine?
:09:10
Afstand til nødsignal:
3432 lysår.
:09:18
Hvis vi skal svare på dette signal
i vores levetid, må vi springe.
:09:22
Vi har ikke sprunget på tre ture.
:09:24
Jeg springerikke med dette
mandskab på grund afnoget usikkert.
:09:26
Jeg vil have et navn med autoritet.
:09:30
Hvis der ikke er et,
tager vi ikke af sted.
:09:33
Scanner efteridentifiikation.
:09:36
Udsendt underskrift:
Karl James Larson.
:09:39
Karl.
:09:40
Karl Larson!
:09:42
Kender du ham?
:09:45
Mit livs mareridt.
:09:49
Mr Vanzant, optegn en kurs.
:09:53
Ja, sir.
:09:54
Dimensionsdrevet fuldt opladt.
:09:56
Bekendtgør det, Søde.
:09:58
Alt mandskab, forberedjerpå
redningsoperation via dimensionsspring.
:10:02
Gå du bare i forvejen.
:10:09
Kurs?
:10:12
Optegnet.
:10:14
Det dimensionelle
stabiliseringskammer steriliseres.
:10:17
- Måske er det en tilfældighed med Karl.
- Med Karl er intet tilfældigt.
:10:21
Sidste gang vi gjorde det her,
sked jeg ikke lige i en måned.
:10:24
Du klarer det fint.
:10:26
Denne her fyr gik i panik under
nedtællingen og sprang ud af sin DSU.
:10:30
Så den anden fyr hiver
ham ind i sin, ikke?
:10:32
Nedtællingen begynder, og de bliver
nødt til at D-springe. Det er sandt!
:10:36
Bagefter hiver de
dem ud... og der er én fyr.
:10:39
5 meter lang med
et hoved i hver ende!
:10:42
Pludselig taler hovederne.
:10:44
De siger, "Er vi der snart?"
:10:47
- Det er ikke morsomt.
- Det er lidt morsomt.
:10:49
Det er det ikke.
:10:55
To minutter til
dimensionspringet aktiveres.