:39:04
Så fandt jeg skatten.
:39:08
Nu kan intet stoppe os.
:39:11
- Os?
- Ja, os.
:39:13
Ved du, hvor meget regeringen
vil betale for denne her?
:39:16
Hvem ved hvilke nye
teknologier den kan medføre?
:39:19
Vi vil alle være med i det.
:39:21
Hvis I hjælper mig,
får I hver fem procent.
:39:25
- Hver.
- Fem procent hver, hva'?
:39:27
Hvad om vi gav dig det?
Jeg fandt den sidst.
:39:29
Er jeg langsom, eller hvad?
Vi ved ikke engang, hvad det er.
:39:32
Den er enten
menneskeskabt eller ikke.
:39:34
Den er ikke menneskeskabt.
Den blev begravet på en ismåne.
:39:37
Den er helt sikker.
Kontakt af første grad.
:39:40
- En tusind år gammel drøm.
- Præcis.
:39:44
Jeg er ikke sikker på, vi ikke
blæser den ud på den nærmeste luftsluse.
:39:47
Har du nogen idé om,
hvad du siger?
:39:49
Jeg ved ikke, hvad det er, og det
lader det heller ikke til, at du gør.
:39:53
Måske er det en fremmed kulturgenstand,
måske er det et magisk trick.
:39:56
Måske er det visdom,
:39:59
måske er det et fremmed barns legetøj.
:40:01
Eller et fremmed sexobjekt.
:40:04
Måske var den så farlig, man kun kunne
slippe af med den ved at begrave den.
:40:08
Måske.
:40:10
Den har intet at gøre her på skibet.
:40:13
- Den er harmløs.
- Du har rørt ved den.
:40:17
- Du har en unormal knoglevækst.
- Det har jeg haft hele mit liv!
:40:20
Vi har ingen kontakt.
Vi kan ikke bekræfte det.
:40:25
Scan den og arkiver den. Når vi kommer
ud i rummet, kan vi lade den flyde.
:40:31
- Jeg tror, du begår en fejltagelse.
- Ja?
:40:34
Gider du uddybe det?
:40:39
Jeg tilbyder dig
dit livs mulighed,
:40:42
og du lader den gå fra dig.
:40:44
- Fra os alle sammen.
- Fra os alle sammen?
:40:46
Din "mulighed"
har kostet os vores kaptajn,
:40:49
bragt dette mandskab i fare,
og har spildt afgørende tid.
:40:52
Alt dette fordi du lider af den
opfattelse, at den vil gøre dig rig.
:40:55
Der er ingen mulighed.
Og der er intet "os"!