:33:00
¿Cómo le va, capitán?
:33:02
Quisiera hacerte
unas preguntas, muchacho.
:33:04
Mire, ya sé
qué me va a preguntar.
:33:09
Vine a buscar entre los desechos.
:33:11
Explotación a cielo abierto.
:33:13
Es increíble lo que desecha
el gobierno cuando abandona un sitio.
:33:18
Estaba con un grupo de personas
a quienes creí mis amigos.
:33:21
No hallamos casi nada...
:33:23
quizá por eso se marcharon,
dejándome varado con esa chatarra...
:33:26
en la que llegué aquí.
:33:28
¿Tus amigos?
:33:30
Creí que lo eran.
:33:32
¿Podrías decirnos
dónde están tus amigos?
:33:36
No soy el tipo de persona
que delata a sus amigos.
:33:39
¿Por qué usaste el nombre de tu padre
en la señal?
:33:44
Llevo tiempo utilizando su nombre,
desde que murió.
:33:48
Básicamente, decidí...
:33:50
que al menos debería de servirme
para algo.
:33:54
Háblame de Titán.
:33:56
- ¿Cuánto combustible hay?
- ¿Por qué?
:33:58
Tuvimos un accidente
cuando saltamos.
:34:01
Casi lo perdimos todo
antes de que sellaran los tanques.
:34:07
Si lo que quiere es combustible,
ya lo tiene.
:34:09
Ahí abajo hay mucho. Es una de las cosas
que estábamos buscando.
:34:13
Por suerte para nosotros, ¿verdad?
:34:20
Voy a preparar el transbordador.
:34:25
- ¿Cómo está el paciente?
- Simpático.
:34:27
Voy a ver si la Dra. Evers
necesita ayuda.
:34:31
Yerzy.
:34:34
Revisa hasta el último rincón
de su nave y todo su equipo.
:34:38
Avísame si encuentras
cualquier cosa sospechosa.
:34:41
Que lo haga el robot, ¿sí?
:34:44
- Te lo pedí a ti.
- Me tratan como soldado raso.
:34:47
Soy un especialista médico,
no un robot de mantenimiento.
:34:50
Te lo pido a ti
precisamente por la diferencia.
:34:59
Que Querida entre a la computadora
de Titán, si aún funciona.