:07:11
Gyógyítsd meg magad, doktor.
:07:26
Váratlan veszélyhelyzetrõl kaptunk jelet.
:07:28
- Még mindig munkában állunk!
- Semmit se akartam jobban.
:07:31
A gépteremben leszek.
:07:33
Mindent elfelejtettem.
Mi a munkám? Mit csinálok?
:07:36
- Gyerünk.
- Nem volt ez olyan rég.
:07:39
Váratlan veszélyhelyzetrõl kaptunk jelet.
:07:53
Híd.
:07:54
Rendben.
:07:56
Medikus.
:07:59
Rendben.
:08:01
Mit kaptunk?
:08:03
Jelet.
:08:05
S.O.S., kritikus.
:08:07
A szignál legyengült.
Öt napig tartott, míg ideért.
:08:10
A diszpécser félreirányította?
:08:14
Ez nem a diszpécsertõl jött.
Ez egy közvetlen hívás.
:08:20
Közvetlen? Sohasem kapunk
közvetlent. Származása?
:08:23
Pohl 6822.
:08:26
Utánanézek egy kicsit.
:08:28
Egy kereskedõi vállalkozás hívóbetûi.
:08:30
Ez a Titán 37.
:08:32
Egy bányászati üzem.
:08:37
Ezen az útvonalon túl van a
kolónia elõretolt állása.
:08:40
Szivi, keress elõ mindent a
Titan 37-rõl és a Pohl 6822-rõl.
:08:44
Titan 37: holdbányászati üzem.
:08:47
Ezt a holdat kiûzték az eredeti
csillagrendszer körüli pályájáról.
:08:51
- és csavargó testté sorolták be.
- Csavargó hold.
:08:55
Sok gravitációs kiegyensúlyozatlanság
van ebben a szektorban.
:08:58
A bányászati üzemet elhagyták,