:31:04
Pod koniec, kiedy mi mówił
o wezwaniu pani w razie potrzeby,
:31:10
żałował, że się nie zmienił,
kiedy byliście razem.
:31:15
Bo teraz nie będzie już mógł
pani tego wynagrodzić.
:31:20
Tego żałował najbardziej.
:31:29
To jest nasz kapitan,
Nick Vanzant.
:31:32
To jest Troy.
:31:34
Jest synem Karla Larsona.
:31:38
Jak się pan ma, kapitanie?
:31:40
Chcę ci zadać parę pytań.
:31:43
Dobra.
:31:45
Wiem, o co będzie pan pytał.
:31:47
Grzebałem po prostu w odpadach.
:31:50
To niesamowite, ile rząd zostawia
po opuszczeniu takiego miejsca.
:31:56
Byłem z grupą Iudzi,
których uważałem za przyjaciół.
:31:59
Nie znaleźIiśmy wiele.
DIatego pewnie zabrali statek-matkę,
:32:02
a mnie zostawili w tej kupie złomu,
którą tu przyleciałem.
:32:05
Przyjaciele, tak?
:32:07
Tak myśIałem.
:32:09
Czy możesz nam powiedzieć,
gdzie są teraz twoi przyjaciele?
:32:13
Ja nie wydaję Iudzi.
:32:16
DIaczego użyłeś nazwiska ojca
do wysłania sygnału?
:32:21
Robiłem to od czasu, kiedy umarł.
:32:25
MyśIałem,
że może się to na coś przydać.
:32:30
Opowiedz mi o Tytanie.
:32:32
IIe paliwa tam zostało?
:32:34
- DIaczego?
- Mieliśmy awarię podczas skoku.
:32:37
Straciliśmy niemal całe paliwo.
:32:42
Dobrze trafiliście.
Na Tytanie jest pełno paliwa.
:32:47
Tego właśnie, między innymi,
tam szukaliśmy.
:32:55
Przygotuję prom.