1:08:01
Até nós.
1:08:05
As estrelas morrem para vivermos e
1:08:08
morremos para que
elas possam renascer.
1:08:13
Agora faço pare de tudo,
nem menos. Não estás a ver?
1:08:18
Sou o próximo passo!
1:08:21
O próximo salto! É a evolução!
1:08:23
Quero levar-te comigo, Kaela.
1:08:25
Diz só que sim. Diz só que sim!
1:08:28
Quem sabe do que somos capazes?
1:08:31
Quem sabe
1:08:32
quanto tempo iremos viver?
1:08:34
Dou-te uns dez minutos.
1:08:36
- Nick!
- Calado!
1:08:38
Transporte de salvamento
1:08:40
a iniciar sequência de
chegada de emergência.
1:08:46
- Não sabia que tinha um RRT a bordo.
- Deixe-me perguntar uma coisa.
1:08:50
Aquela coisa - transformou-o assim,
ou nasceu assim tão estúpido?
1:08:54
Isso é muito engraçado, Nick!
1:08:58
Especialmente estando sentado
na cadeira do vosso capitão!
1:09:02
Não percebe, pois não, Karl?
1:09:04
Todas as suas mentiras e truques,
e ficou preso na nave.
1:09:09
Sem uma unidade D em funcionamento,
sem combustível, você
1:09:12
e o seu brinquedo não vão a lado algum.
1:09:15
Que se passa consigo, Karl?
1:09:17
Não está a pensar.
1:09:21
Esteja pronto para mim, Karl.
1:09:27
Transporte de salvamento a
5,000 metros, aproximando-se.
1:09:30
Fica aqui.
1:09:41
Transporte de salvamento a
3,000 metros, aproximando-se.
1:09:57
Queridinha, activa acoplagem
automática no cais de carga!