:15:00
Încã e viu.
:15:04
Scumpo, ce se întîmplã ?
:15:08
- Scumpo ?
- Un zgomot de spargere.
:15:09
E o spãrturã în rezervor !
:15:09
:15:09
Tine-l bine !
:15:12
Benjamin, la pasarelã,
repede !
:15:14
Nava a intrat într-un
cîmp de mare gravitatie.
:15:17
Pierdere serioasã de combustibil.
:15:17
:15:17
Crestere a gravitãtii.
:15:20
Scalpel laser !
:15:31
Cauterizare !
:15:34
Stare.
:15:36
Comenzi în activitate.
Sisteme operationale.
:15:42
Motor principal.
:15:43
Pagube la motor.
Foarte mare pierdere de combustibil.
:15:56
Dumnezeule.
:15:58
O gigantã albastrã.
:16:00
E de 10 ori mai mare decît
gravitatea soarelui nostru.
:16:03
Am sãrit într-un cîmp
de mare gravitatie !
:16:11
Nu pot izola venele dacã
nu închizi trapa !
:16:15
Nu pot !
:16:17
Atentie. Impact lunar
în 57 de secunde.
:16:24
Viteza de coborîre ?
:16:26
98 metri pe secundã.
:16:31
- Cînd are loc impactul ?
- În 49 de secunde.
:16:34
Procedurile alternative
sînt recomandate.
:16:36
Evaluare.
:16:37
Scumpo, scoate-ne din beleaua asta !
:16:39
- Trapa !
- Se va deschide !
:16:40
- Tabloul de bord !
- Nu mai rãspunde !
:16:46
Alternativele,
Scumpo !
:16:47
Factor de risc inacceptabil
în toate optiunile.
:16:50
Se deschide !
:16:51
Taie curentul, la naiba !
:16:54
- Nu merge !
- Închide trapa !
:16:58
Micro-propulsoarele
de amarare pornite.