:22:15
- Pasarela ?
- Verificatã.
:22:17
Nick, cred cã ar trebui
sã te uiti la asta.
:22:22
Si mai e asta.
:22:24
Capsula 4-- Conductele
de aerare nu functionau.
:22:26
Asta l-a omorît pe Marley.
:22:28
Semnalul de defectiune
s-a aprins înainte de salt.
:22:30
- L-a vãzut ?
- Desigur.
:22:32
A luat capsula mea.
:22:34
- De ce nu l-a anulat ?
- Riscul era acceptabil.
:22:37
Dacã ar fi putut transfera
apelul altei nave de salvare...
:22:40
Marley ar fi viu
si n-am fi aici.
:22:44
Si dacã nu-l crucificau pe
Isus ? Dar au fãcut-o.
:22:47
Marley e mort, noi sîntem aici,
si n-avem ce face.
:22:50
Trebuie sã ne descurcãm
cu ce avem.
:22:52
Tot echipajul trebuie
sã se prezinte la pasarelã.
:22:57
V-ati odihnit bine,
uite care e situatia.
:23:00
Am sãrit într-un cîmp de mare
gravitatie. Rezervorul e atins.
:23:03
Am pierdut mult combustibil
înainte de a-l putea transfera.
:23:07
Dar avem destul pentru
micro-propulsoarele de amarare.
:23:11
Comenzile dimensionale se
vor reîncãrca înainte de incinerare.
:23:14
Vom face saltul dimensional
pentru a ne întoarce acasã...
:23:16
dar vom avea o marjã
de timp foarte strînsã.
:23:18
- Adicã ?
- De unsprezece minute.
:23:23
Nu putem sãri decît cu
11 minute înainte de explozie ?
:23:26
Îti spun cã avem 11 minute...
:23:28
si e de-ajuns.
:23:30
Am scãpat din situatii mai rele ca asta.
:23:32
Nava asta va iesi cu bine.
:23:34
- Nu avem marjã de eroare.
- Atunci, nu vom face niciuna.
:23:37
Atentie. Navã de transport.
Pornitã de pe operatiunea Titan.
:23:43
- Trebuie evacuati.
- Scumpo, urmãreste-le traiectoria.
:23:49
Nava de transport a prins
semnalul lui Nightingale.
:23:53
Pregãtiti-vã de interceptare.
:23:55
Pune-ti costumul.
:23:56
Nici un rãspuns de la pilot.
E pe automat.