:50:05
Θα έρθω, Λίλι. Ο πατέρας σου
με ανάγκασε να μείνω!
:50:08
Έχουν περάσει δύο ώρες.
Έχω ανάψει παντού.
:50:12
- Παντού-παντού;
- Ναι, παντού-παντού.
:50:15
Σε λίγο θα πάρω φωτιά.
:50:17
Έρχομαι. Δες κανένα ντοκιμαντέρ,
θα σε καλμάρει.
:50:22
- Πέντε λεπτά θα κάνω.
- Πολλά είναι.
:50:23
Τέσσερα!
:50:36
Εγώ φταίω που την άφησα
στην τουαλέτα!
:50:41
Έπρεπε να πας μαζί της.
:50:43
Το σκέφτηκα, αλλά...
:50:48
Τελειώσατε με το ξύσιμο του δρόμου;
:50:51
Πράγματι πέρασαν αυτοκίνητα
από δω. Τρία.
:50:55
Σέρλοκ Χολμς διάβασες
για να το συμπεράνεις αυτό;
:50:58
Δεν έχετε κανένα στοιχείο
για να ξεκινήσουμε από κάπου;
:51:01
Θα αναλύσουμε τα δείγματα
των ελαστικών στο εργαστήριο.
:51:06
Για περισσότερα στοιχεία.
:51:08
Ως τότε θα έχουν πάει
κολυμπώντας στο Τόκιο.
:51:14
Ευχαριστώ για όλα, αλλά
τώρα χρειάζομαι το ταξί μου.
:51:20
Θες το καμπριολέ σας;
:51:22
Μπλέξαμε άσχημα! Αυτοί οι γελοίοι
ξυρίζουν τον δρόμο!
:51:25
Βοήθησέ μας να βρούμε άκρη.
:51:27
Η Λίλι έχει ανάψει.
:51:29
Μπορεί να καεί.
:51:31
Έπιασαν την κοπέλα μου.
Δώσ'μου 2 λεπτά απ'τον χρόνο σου!
:51:35
Ρίξε μια ματιά
κι ύστερα αναλαμβάνω εγώ.
:51:44
Από πίσω, είδα τρία
μαύρα Μιτσουμπίσι.
:51:46
Καινούριο μοντέλο.
:51:51
Λάστιχα κατευθείαν από Ιαπωνία.
:51:53
- Πού το ξέρεις;
- Το μυρίζω.
:51:55
- Ψάρι.
- Πού βρίσκεις ψάρι;
:51:57
Στο εστιατόριο.
:51:59
Μα είναι δυνατόν;
Στα εστιατόρια και στα λιμάνια!