:25:01
-Yes, it does. Below my measurements.
Guess I stopped there.
:25:06
Do me a favor, son.
:25:09
-See that taxi there?
-I sure do!
:25:20
A taxi?
Love to, lady, but I'm busy.
Another time?
:25:29
-Always in the right place!
-Know that guy?
:25:32
Bertineau, head of the Med, Basin.
:25:35
Lilly's dad!
No shit!
:25:38
-I was there for lunch.
-Unbelievable!
:25:42
-Yeah, I can't stand the army.
-You couldn't stand cops.
:25:47
I still can't. I can stand you!
:25:49
Don't know what you're worrying about.
Well, he seems to like you.
:25:53
He wants you to come to the cocktail party.
Half cops, half soldiers? That's nightmare!
:25:56
Prefer half mechanics, gas station attendants?
Come on.
:26:00
The chat's the same:
cars, sport, chicks!
:26:04
-You'll fit in fine.
-I'd be ashmed.
:26:08
Listen... if Bertineau is Lilly's father
:26:11
he could end up your father-in-law.
:26:15
What will he think if you say no?
:26:20
One drink, no more.
:26:32
-"Martini"?
-My sister's name!
:26:34
Come on. One for the road won't hurt you!
:26:37
Domo arigato.
:26:39
The gateau is good.
locally made. Next to the station.
:26:45
Gibert.
Excuse me. I'll get you another.
:26:48
Don't get him too stewed
to sign the contract.
:26:53
No warries, I know what I'm doing.
Just softening him up.
:26:55
He is nearly done!
Is your plan ready?
:26:58
Sir, it's hearsed and rehearsed to death!