:09:01
Ziezo, mama. Hij is daar.
:09:04
Ja? Ja? Uiteraard. Aan tafel.
:09:18
Het spijt me.
Het zal niet meer gebeuren.
:09:20
Zeker niet als je iets verkeerds zegt.
:09:22
Mijn vader laat geen fouten toe.
:09:24
Kom nou. lk weet dat je vader
eigenlijk best wel aardig is.
:09:28
Hoe kan hij anders
'n dochter met blauwe ogen hebben?
:09:31
Ja, doe nu maar grappig.
:09:33
Maak je geen zorgen. lk hou al van hem.
Waarom hij niet van mij?
:09:39
Hij is geen smeris, he?
-Nee.
:09:41
Dan is er geen probleem.
Erger dan smerissen bestaat niet.
:09:48
Papa? Dit is mijn vriend... Daniel.
:09:56
Dus, u bent dokter?
:10:01
Veel moed.
:10:05
lk ben heel blij.
Uw dochter spreekt veel over u. Positief.
:10:10
Hoort u niet goed
of wilt u niet antwoorden?
:10:15
lk ben geen dokter. lk ben stagiair.
:10:19
Welk jaar?
-Eerste jaar.
:10:21
Nee, op 't einde.
lk ga naar 't tweede.
:10:24
Tweede jaar?
:10:27
U bent niet erg jong.
-Edmond.
:10:29
Wat? Hij wil zich inlijven.
lk mag toch vragen stellen.
:10:33
U hebt gelijk. lk ben niet jong,
maar ik heb al veel gewerkt.
:10:37
Om mijn familie te helpen
en voor mijn rij... studies.
:10:40
Als men werkt vanaf z'n 12de
word je sneller oud.
:10:44
Wat voor werk?
-lk rijd met 'n ta... ziekenwagen.
:10:49
Vandaar dat ik te laat ben.
:10:51
Ambulancier is goed,
dan blijf ik in het beroep.
:10:54
Een oog op de weg,
het andere op de zieke.
:10:56
Twee zaken tegelijk,
verknoei je ze dan niet allebei?