:10:02
Kom igen. Fatta mod.
:10:07
Roligt att träffas.
Jag har hört så mycket om er.
:10:11
Hör du illa, eller vill du inte svara?
:10:17
Jag är inte läkare...
Jag är läkarkandidat.
:10:20
På vilket år?
:10:22
Första.
Det vill säga, snart på mitt andra.
:10:25
Andra året?
:10:27
-Du är inte så ung.
-Edmond!
:10:30
Va? Jag inspekterar bara
den nye rekryten. - Svara!
:10:34
Nej, jag är inte så ung.
Men det är för att jag jobbar-
:10:37
-för att försörja min familj
och betala mitt kör...mina studier.
:10:41
Börjar man jobba när man är tolv år
blir man fort gammal.
:10:45
Vad är det för jobb?
:10:47
Just nu kör jag taxi... Ambulans!
:10:50
Det var därför jag var sen.
:10:52
Men det är viktigt för mina studier.
Ett öga på vägen, ett på patienten.
:10:57
Två saker på en gång?
Då gör man många misstag.
:11:00
Det håller jag inte med om.
Ni är själv ett bra exempel.
:11:06
Hur då?
:11:08
Jag ser att ni har många medaljer.
:11:11
Det visar att ni har en fin karriär.
:11:14
Sen ser jag på er dotter...
Vacker, intelligent, välutbildad.
:11:19
Ni har uppenbarligen lyckats med
att göra två saker på en gång.
:11:25
Jag har också kört ambulans.
I Algeriet 1 959.
:11:29
Ett öga på vägen, ett på kulsprutan.
:11:32
De sårade såg vi på sen -
om de fortfarande levde då!
:11:36
Min rostbiff är redan död
och vill ut ur ugnen.
:11:39
Uppfattat. Jag är döhungrig. Framåt!
:11:43
Nu kommer den stora prövningen:
Tre timmar krigshistorier.
:11:47
Jag frikopplar
och rullar lugnt och fin igenom.
:11:55
-Jag gjorde dig inte illa?
-Inte alls.
:11:58
Bra. För jag hörde din höft knaka.