:58:06
Jag skulle aldrig ha lämnat henne
ensam och aldrig låtit honom falla.
:58:11
Det tjänar inget till att gråta över
spilld mjölk. Tänk efter i stället.
:58:17
Jag tänker!
Men vi har inga spår att gå efter.
:58:20
Då får du ställa rätt frågor.
:58:22
Varför mördade yakuzan
inte ministern?
:58:25
-De behöver honom.
-Till vad?
:58:27
-Har de begärt lösen?
-Nej.
:58:30
De kunde kidnappat honom i Japan.
:58:33
Men de gjorde det i Frankrike.
Vad ska ministern göra i Paris?
:58:37
Skriva på några avtal.
Säkerhet, snabbtåg, kärnvapen.
:58:43
De vill kanske hindra honom
från att skriva på.
:58:46
Men varför skulle de göra det?
:58:48
Han har rätt. Tsumoto vill förhindra
att avtalen undertecknas.
:58:52
Jag känner igen dig. Var du inte
flygvärdinna för ett tag sen?
:58:56
Jag heter Han Li. Jag jobbar
i det japanska kontraspionaget.
:59:01
Det gör jag med...
Emilien, Marseille-polisen.
:59:05
-Daniel här är...
-Elev. Jag praktiserar som idiot.
:59:09
Mycket roligt. - Vem är Tsumoto?
:59:12
Han är yakuza. Styr norra Japan.
Mycket mäktig och konservativ.
:59:17
Han är mot flygplan,
snabbtåg, kärnkraft och turister.
:59:20
Frankrike vill sälja,
så han går till motanfall.
:59:23
Frankrike kan aldrig mer
ingå ett avtal med Japan.
:59:28
Tsumoto sände hit två hypnotisörer.
:59:31
När det är dags får de ministern-
:59:35
-att skjuta nån.
Kanske rentav presidenten.
:59:39
Då bryter Frankrike alla diplomatiska
förbindelser med Japan.
:59:43
-Exakt.
-Det är ju sjukt.
:59:44
Vi måste hinna befria din vän
och ministern före klockan elva.
:59:49
-Jag måste informera min chef.
-Krymplingen eller pipan?
:59:53
Du vill rädda tjejen,
hon vill rädda ministern.
:59:57
Eftersom vi har bråttom är det bäst
att inte larma alla franska myndigheter.