:34:02
Diria "a las mil maravillas",
pero gano mucho mas que eso.
:34:06
No me lo recuerdes.
:34:08
Que golpe tan feo te dieron
la semana pasada.
:34:11
Ten cuidado. No queremos
que te nos mueras.
:34:14
¿Katherine? ¿Te sientes bien?
:34:17
Me siento un poco fuera de lugar.
:34:20
Pero estoy bien. De veras.
:34:23
No. No estas bien.
:34:25
¿Llamo al Dr. Stevens?
:34:27
No, no. Es que hice demasiado,
eso es todo.
:34:30
Voy a llamar un taxi
para que te vayas.
:34:32
Gracias.
:34:37
¿Sr. Presidente del Congreso?
Gracias por venir. ¿Champaña?
:34:41
-Que discurso tan bueno.
-¿Lo oyó?
:34:44
No queria emocionarme.
:34:45
Sus palabras significaron
mucho para mí.
:34:48
Resulta que tengo un hijo
con un tumor cerebral inoperable.
:34:53
¡Dios mio!. Lo siento mucho, señor.
:34:56
Lo debo de haber tenido en mi
subconsciente, con Ud. aquí.
:34:59
No, no, esta bien.
:35:01
-Me dio mucho en que pensar.
:35:03
Me dio un punto de vista diferente.
:35:07
Sr. Presidente.
:35:09
¿Puedo ofrecerle una copa de brandy
en mi oficina?
:35:23
Yo tenía 50 años
cuando nació Billy.
:35:25
No sabia si queria
otro hijo tan tarde.
:35:29
Pero ahora lo quiero tantisimo.
:35:35
Si pudieramos ayudar a Billy...
:35:40
...aunque fuera sumamente ilegal...
:35:42
...¿usted lo pensaria?
:35:44
Claro que si
La misma situacion hipotética...
:35:47
No, no. No conteste tan rápido.
:35:51
Se enfrentaría a una sentencia mínima
de 40 años si se supiera.
:35:55
¿Pero él se curaría?
:35:56
Sería exactamente el mismo.
:35:59
Con una salud perfecta.