:39:01
FiIho da mãe!
:39:09
Estou um caco!
:39:11
Têm ideia de quanto custam
os tratamentos capiIares?
:39:14
Que sabe o Gibson?
:39:16
Que foi cIonado
e que mataremos quem os vir juntos.
:39:20
Que disse? O quê?
:39:23
O Drucker sabe que isto impIica
matar gente inocente?
:39:27
CaIma... Foi só uma ameaça.
:39:28
CIaro que nunca o faríamos.
:39:32
Tente passar uma boa noite.
:39:34
Arranja o cabeIo,
que eu Ievo o WiIey e o Vincent.
:39:37
Tenho de furar novamente as oreIhas.
:39:43
Os dirigentes culpam a greve geral
dos jogadores profissionais...
:39:46
... que entra agora no quarto ano,
e a falta...
:39:48
... de identificação dos fãs com
as equipas para os maus resultados.
:39:54
BoIas!
:40:11
Oh, não...
:40:22
Que foi agora?
:40:25
Sinto um aperto aqui,
:40:27
onde as rodas me passaram por cima.
:40:30
Foram dois carros
e o teu peito ficou esmagado.
:40:33
Exactamente.
Não admira, não é?
:40:36
É tudo psicoIógico.
:40:37
CompIetamente esmagado.
:40:39
Estavas morto.
:40:41
Agora, tens um peito
compIetamente novo.
:40:45
Então, por que me custa
tanto respirar?
:40:48
Fazemos o seguinte...
:40:49
Por que não ficas aqui?
Descontrai-te.
:40:52
O ar fresco far-te-à bem.
:40:55
As autoridades do Estado e do Governo
em Washington, D. C...
:40:58
... opõem-se abertamente
à proposta da Microsoft.