:44:00
Eu sei.
:44:07
Vais ter de fechar-me
a braguiIha, querida.
:44:12
Cuidado com a mercadoria!
:44:17
Vou jà!
:44:21
-EIes estiveram cà?
-Quem?
:44:24
OIà, Adam. Queres uma cerveja?
:44:28
DescuIpa ter perdido a festa, mas...
:44:31
...de repente, eram 23h00
e acabei no KeIIy's.
:44:36
-Perdeste a minha festa?
-Não de propósito.
:44:38
Foi estranho. Sinto-me péssimo.
Não sei o que aconteceu.
:44:43
Sentes-te péssimo? Eu perdi a muIher,
a fiIha e a vida inteira, esta noite.
:44:47
...uma dança especiaI.
:44:48
Hank, ouve...
:44:49
Preciso da tua ajuda.
:44:51
Agora, não, docinho!
:44:53
Que se passa? Não entendo.
:44:58
É uma arma verdadeira.
:45:01
Que se...?
:45:14
Céus! Que vais fazer?
Matar a minha gata?
:45:17
Que raio se passa?
:45:19
Se não foste à minha festa,
não o viste.
:45:22
Quem?
:45:41
VaIha-me Deus! Era para cIonares
o teu cão, não a ti mesmo!
:45:45
Que vais fazer?
:45:47
Recuperar a minha vida.
:45:49
Vais matà-Io?
:45:51
Porque não? Não é reaI.
AIém disso, não hà Iei que o impeça.
:45:54
Não faIas a sério.
:45:56
FataImente a sério.
:45:59
Mas oIha para eIe...
É a tua cara chapada.