:45:01
Y la ceremonia es hoy.
:45:04
No hay tiempo.
Tenemos que llegar a Nueva York.
:45:09
¡Ay de mí!
Quiero recibir mi diploma.
:45:14
Quiero colgarlo de la pared
y que todos lo vean.
:45:19
Bueno, si es por el bien
de la educación...
:45:22
Cundía la alegría en Wossamotta U,
donde Bullwinkle había triunfado.
:45:28
Parece distinto.
Todo está en su lugar, pero--
:45:33
Wossamotta U dejó de ser
un dibujo animado...
:45:36
...cuando empezaron a repetir
los programas.
:45:40
Los edificios se ven
mucho más reales.
:45:44
- ¿Dónde han estado metidos?
- En repeticiones.
:45:48
A nosotros no nos pasará eso,
¿verdad?
:45:52
En la universidad hay
un movimiento anticaricaturas.
:45:57
Bullwinkle,
parece una manifestación.
:46:02
¿Por qué están protestando?
:46:05
- ¿A favor de los derechos civiles?
- No.
:46:10
¿Contra la guerra?
:46:12
No. No exactamente.
:46:15
Díselo.
:46:19
Es una marcha anti-alce.
:46:22
Parece que había surgido
toda una controversia...
:46:27
...por el grado de Bullwinkle.
:46:30
Parece que es cierto, Bullwinkle.
:46:33
Nadie puede volver al hogar.
:46:36
Rocky, ¿qué dices?
Wossamotta U es mi hogar.
:46:40
Ay, caray.
:46:42
¡Miren!
¡El monstruo animado!
:46:52
Mis admiradores.
:46:54
Bullwinkle, no son admiradores.
Son parte de una turba.
:46:58
Ante el peligro, nuestro insípido
héroe atravesó la muchedumbre.