1:14:01
Ich gehe nirgendwo hin.
1:14:05
Was ist los mit dir? Gib sie mir.
1:14:09
Beweg deinen Arsch die Treppe hoch.
1:14:14
Ihre Namen, und dann raus mit ihnen.
1:14:18
Gute und Böse zu unterscheiden. . .
1:14:22
. . .ist nicht immer leicht.
1:14:24
Belästigt der Herr Sie?
1:14:26
Stahl, linke Hand.
1:14:28
- Schön langsam.
- Schon gut.
1:14:30
Zurück.
1:14:31
Entspricht das
den Vorschriften des FBI?
1:14:34
Ich bin auf Bewährung.
1:14:37
Also, Cappella, fragen Sie sie doch.
1:14:40
Fragen Sie, wer die Bösen sind,
und ob sie mitgeht.
1:14:44
Wissen Sie. . .
1:14:46
. . .wir suchen dasselbe.
Arbeiten wir zusammen.
1:14:50
Das heißt,
ich soll hinter Schloss und Riegel.
1:14:53
Und das gefällt mir nicht.
1:14:57
Ich will Wahrheit.
1:14:59
Dann schauen Sie sich
die Vietnamesen unter der Bäckerei an.
1:15:03
Ich denke, sie haben mit
den Toten im Container zu tun.
1:15:07
Sie können ein Held werden.
1:15:10
Staatsanwälte dürfen auch dick sein.
1:15:13
Stimmt.
1:15:15
Stimmt.
1:15:17
Cappella?
1:15:18
Ja?
1:15:20
(Cappella lacht)
1:15:22
Danke.
1:15:32
(Shaw)
Der Klub riecht nach Chan.
1:15:34
Er hat mit den Triaden zu tun.
1:15:37
Aber ich brauche Beweise
für den Mord an Wu.
1:15:41
Ich weiß nicht.
1:15:42
David Chan war für das Abkommen.
1:15:45
Scheinbar.
Aber überlegen Sie mal...
1:15:48
- ... wer von Wus Tod profitiert.
- Außer seiner Frau?
1:15:52
Das Abkommen würde
Chans Monopol zerschlagen.
1:15:56
Er bekäme Konkurrenz.
1:15:58
Durch Wus Tod und ohne Abkommen...