:01:16
Vertaling:
Frans van Beers
:01:40
Nog enkele minuten tot middernacht,
hier bij het Jade Park Hotel in Hong Kong...
:01:44
...het is een ster-rijk evenement,
typisch voor de man die ze...
:01:47
...de Donald Trump van Azie noemen, David Chan.
:01:49
Wat zijn uw laatste gedachten
nu de 20-ste eeuw weg-ebt?
:01:52
Vanavond vieren we samen met de wereld
het nieuwe millenium.
:01:55
Maar, volgende maand,
begint voor ons chinezen het jaar van de draak.
:01:58
Het jaar 4698.
:02:01
Is het al zo lang geleden?
:02:03
Maar, serieus,
het nieuwe westerse millenium vieren...
:02:06
...is nogal een symbolisch moment voor China,
Hong Kong en mijzelf.
:02:10
Vitaliteit en creativiteit van het Westen,
wijsheid en ervaring van het Oosten.
:02:13
Het plezier gaat beginnen,
dames en heren. Kom erbij.
:02:55
Waar wacht hij op?
:02:59
Waar wacht je op?