:40:00
Depois ligo-te.
:40:02
Passe-me o telefone.
:40:03
-Está tudo bem?
-Escute.
:40:07
Transfira a chamada.
:40:12
Agora, estamos ambos aqui.
:40:14
A ONU dirige uma unidade secreta
que assassinou o embaixador chinês.
:40:20
Isto vai ser a história da semana e
vai dar cabo da ONU, definitivamente.
:40:24
A não ser?
:40:25
A não ser que o acordo comercial
com a China seja abortado.
:40:28
Não temos poderes para isso.
Outros têm. Nós não.
:40:31
Ainda assim, têm 24 horas.
:40:36
Abortar o acordo?
Porquê?
:40:40
Quem sai a ganhar com isso?
:40:49
É pela forma como o teríamos feito.
:40:51
De que está a falar?
:40:53
A chantagem.
:40:55
As nossas próprias técnicas
estão a ser usadas contra nós.
:40:58
As suas técnicas, Eleanor.
:41:00
Eu bem disse que isto se ia virar
contra nós.
:41:05
Quero que tudo seja interrompido,
imediatamente.
:41:09
Não quero que nada aconteça sem
o meu conhecimento e autorizacão.
:41:13
Sr. Secretário, devo insistir. . .
:41:15
Ouça, Eleanor.
:41:18
Quem é este homem?
:41:21
O homicídio do Embaixador Wu...
:41:23
...não podia ter sucedido em pior altura
para as relações entre os EUA e China.
:41:27
Representantes da ONU estão preocupados
com o que o atraso pode causar.
:41:31
Outros receiam prejuízos permanentes
nas relações entre os dois países.
:41:35
O magnata David Chan
está em recuperação no hospital.
:41:38
Os mêdicos dele prestaram
declarações há umas horas.
:41:41
Mr. Chan está confortavelmente
em repouso.
:41:44
A bala foi removida do braço
sem mais complicações.