:21:11
Uvìdomuje si,
:21:13
e ve vìènosti vesmíru
:21:17
je tam nìkde asi planeta,
:21:20
stejná jako ta nae,
:21:23
kde tvoje druhé já
fotografuje zpátky smìrem k nám.
:21:28
Jinými slovy v podstatì fotí
sama sebe v paralelním vesmíru.
:21:33
Neuvìøitelné.
:21:37
Ví, tam nahoøe jsou nekoneèné svìty.
:21:40
Kde se odehraje vecko, co si pøeje.
:21:45
Richarde, chce nìco vìdìt?
:21:47
Tohle jsou pøesnì ty pompézní pitominy,
:21:50
který Amerièani øíkaj francouzskejm
holkám, aby je dostali do postele.
:21:57
Proboha! Promiò.
:21:59
Myslel jsem, e mi to jde docela dobøe.
:22:01
To ta obloha, Richarde. Zkusíme to znovu.
:22:06
Já idiot.
:22:15
Kdy se do nìkoho zblázníte,
:22:19
vdycky si najdete dùvod vìøit,
e tenhle èlovìkje pro vás ten pravý.
:22:23
Ani to nemusíbýt dobrý dùvod.
:22:25
Jako tøeba fotografování noèní oblohy.
:22:29
A pøitom v budoucnu právì tohle bude
ten pitomý zvyk, který vám pùjde na nervy
:22:33
a povede k vaemu rozchodu.
:22:35
Ale v oparu poblouznìní
:22:38
máte pocit,
e právì tohle jste celá léta hledali.
:22:48
- Kilometr.
- Dva.
:22:51
- Richarde?
- Já nevím. Já jsem Amerièan.
:22:55
- No a?
- My poèítáme na míle, ne na kilometry.
:22:58
OK. Take kolik je to podle tebe mil?