:49:22
Tu noc jsme si slíbili,
a opravdu jsme tomu vìøili,
:49:27
e se to nikdo nikdy nedozví.
:49:31
- Chci s tebou mluvit.
- O èem?
:49:34
O tobì a o Francoise.
:49:37
Jak to myslí, o mì a o Francoise?
:49:42
Myslím to tak, Richarde,
:49:45
- e chci, aby byla t'astná.
- Jo.
:49:48
Samozøejmì.
:49:50
- To snad chceme vichni, ne?
- Zavøi hubu!
:49:53
Zavøi sakra hubu, prosím tì.
:50:00
A pokud je t'astná s tebou,
:50:03
já jí nebudu stát v cestì.
:50:08
Étienne, èlovìèe...
:50:10
- Já fakt nevím, o èem to mluví.
- Do prdele, Richarde! Já o vás vím!
:50:14
OK? Vím o vás!
:50:16
Vichni o vás vìdí!
:50:28
Problém je v tom, e ryby nejsou vidìt.
:50:32
V tomhle lijáku
a mizerným svìtle se hroznì patnì chytají.
:50:38
Mùe to trvat øadu dní.
:50:40
Nìkdy pak máme poøádnej hlad.
:50:53
Dej mi to.
:50:56
Richarde!