:22:00
It's just the sky,
Richard.
:22:02
Let's try.
:22:03
Yeah.
:22:06
idiot.
:22:12
Un, deux, trois...
:22:14
quatre.
:22:15
When you develop
an infatuation for someone,
:22:18
you always find
a reason to believe
:22:20
that this is exactly
the person for you.
:22:22
It doesn't need
to be a good reason.
:22:25
Taking photographs of
the night sky, for example.
:22:28
Now, in the long run,
:22:30
that's just the kind
of dumb, irritating habit
:22:33
that would cause you
to split up.
:22:35
But in the haze of infatuation,
:22:38
It's just what you've been
searching for all theseyears.
:22:47
One kilometer.
:22:49
2.
:22:50
Richard?
:22:52
I don't know. I'm American.
:22:54
So?
:22:55
I think in miles,
not kilometers.
:22:58
Okay, so
how many miles
:22:59
do you think
it is?
:23:00
I don't know, but it
looks like a long way away.
:23:05
If it's too far,
we're gonna drown.
:23:12
But if we don't try, then
we'll never know, right?
:23:14
Right.
:23:21
So let's go.
:23:31
Whoo!
:23:56
You guys all right?
:23:57
Yeah. We're okay.
:23:58
Yeah.
:23:59
I think we're about halfway.